(Versione italiana in calce)

The international Kamikaze Karate Summercamp took part for the eleventh time last weekend, 25-28 July.
Sensei Christian Ramsebner started the camp because he also went to a camp and he told his sensei that he would one day organize Austria’s biggest Karate Camp. The camp is one of his biggest projects and he thinks about it almost every day. Christian is a perfectionist and always tries to push the camp quality to it’s absolute maximum. That’s why the small details at the camp take more time than things like constructing the big tent.

For the first time in history there was also a special training unit for international tournament athletes.

511 karatekas from 18 nations traveled to Neuhofen an der Krems to take some steps on their way of the empty hand. Neuhofen is a small village with about 6000 residents.
The Dojos are located in 5 different halls which allows the organizer to provide five different training units at the same time. The participants are divided in four different categories: “9,8,7 Kyu”, “6,5,4 Kyu”, “3,2,1 Kyu” and “Dan”. However this is only for guidance, nobody is going to expel a Karateka who wants to attend a training unit above or below his actual level.
For the first time in history there was also a special training unit for international tournament athletes. Besides Karate, attendees could also practice Kobudo, Capoeira and Qi Gong. The little ones enjoyed their training units organised by Kenji Hashimoto from Japan. These are some reasons, why the Kamikaze Summmercamp is well known for bringing together different kinds of Karate lovers. 

This year 12 senseis from 8 nations helped 511 students to broaden their Karate Do. The Team consisted of Ewald Roth (8 Dan, Austria), Seiji Nishimura (7 Dan, Japan), Juan Luis Benítez Cárdenes (7 Dan, Spain), Marianne Kellner (7 Dan, Austria), Silvio Campari (7 Dan, Italy), Samad Azadi (6 Dan, Germany), Daniel Devigili (5 Dan, Austria), Ayoub Neghliz (5 Dan, France), Dr. Wayne Otto (5 Dan, Great Britain), Claus Fröhlich (5 Dan, Germany), Kenji Hashimoto (5 Dan, Japan) and Benj Lee (5 Dan, Switzerland).

The camp is all about training with and learning from the best.

The camp is all about training with and learning from the best. Furthermore it is a great opportunity to form a bond with like-minded people and to have a lot of fun together during the events in the evening. On Friday there was a “Karaoke Night” where everyone who wanted was able to hit the stage and perform. The “Investcon Shownight” and the “Energie AG Cup” took place in the event centre “Forum” which is also located at the camp ground. The camp participants enjoyed thrilling performances and fascinating fights. After these two highlights there was the big “Sayonara Party” which is the traditional last celebration at the camp with live music followed by a DJ.
All in all, the camp was again a big success both for the organiser but also the participants. The four days have been very educational but also fun. Sei Bu Kan Neuhofen, the hosting club is going to accurately discuss not only this years camp but also the future of the camp in the next weeks and months.

Neuhofen – Un paese con la febbre del karate

Alla sua 11ª edizione il Kamikaze Summercamp conferma il proprio successo con 4 giorni d’intensi allenamenti educativi e nel contempo divertenti.

Da anni ormai c’è un appuntamento in Austria al quale il M° Silvio Campari e i suoi allievi non mancano mai di partecipare, il “Kamikaze Karate Summer Camp”. Il Maestro è invitato fin dalla prima edizione a tenere lezioni, che nelle sue classi, quest’anno hanno raggiunto i 200/230 partecipanti. Sicuramente, ci racconta, è stata una bella crescita per questa manifestazione, che all’inizio, undici anni fa, aveva visto l’adesione di una settantina di atleti in totale.
In questa occasione il Maestro ha portato con sé nove allievi, tra i quali Carlotta Prete (per il kata individuale), Vittorio Prin Clari (kata individuale) e Alessandro Ferrari (kumite individuale), che si sono distinti in particolar modo alla Energie AG Cup organizzata al camp.
Di seguito, riportiamo alcune informazioni, che abbiamo richiesto direttamente agli organizzatori, sull’ultima edizione di questo interessante appuntamento dove sono sempre invitati Maestri (di diversi stili) di alto profilo.

Il successo del Kamikaze Summercamp sta proprio nell’essere riusciti a riunire sotto un unico “ombrello” amanti di diversi stili di karate e di diverse specialità.

 Nel piccolo paese di circa 6000 abitanti di Neuhofen an der Krems, dal 25 al 28 luglio 2019, si è svolta la 11ª edizione di “Kamikaze”: camp estivo internazionale di Karate. Sensei Christian Ramsebner, fondatore del Kamikaze Summer Camp, dopo aver partecipato a molteplici Camp estivi di karate disse al suo maestro di voler, un giorno, organizzare il più grande camp austriaco. Il camp è attualmente uno dei suoi più grandi progetti, diventando quasi la sua ossessione. Christian è un perfezionista e cerca sempre di dare il massimo a livello qualitativo, prestando estrema attenzione ai piccoli dettagli come, quest’anno la costruzione di una nuova infrastruttura.
Ben 511 Karateka, provenienti da oltre 8 nazioni, hanno viaggiato fino a Neuhofen an der Krems “lungo la via della mano vuota”.
Il successo del Kamikaze Summercamp sta proprio nell’essere riusciti a riunire sotto un unico “ombrello” amanti di diversi stili di karate e di diverse specialità. Non solo, il marchio che contraddistingue il Kamikaze Summercamp è la qualità degli allenamenti che sono svolti dai migliori maestri presenti nei circuiti internazionali. 

Quest’anno 12 sensei di 8 nazioni diverse hanno insegnato a 511 studenti, ampliando le loro conoscenze sul Karate Do.
Il gruppo docenti era formato da: Ewald Roth (8° Dan, Austria), Seiji Nishimura (7° Dan, Giappone), Juan Luis Benítez Cárdenes (7° Dan, Spagna), Marianne Kellner (7° Dan, Austria), Silvio Campari (7° Dan, Italia), Samad Azadi (6° Dan, Germania), Daniel Devigili (5° Dan, Austria), Ayoub Neghliz (5° Dan, Francia), Dr. Wayne Otto (5° Dan, Gran Bretagna), Claus Fröhlich (5° Dan, Germania), Kenji Hashimoto (5° Dan, Giappone) e Benj Lee (5° Dan, Svizzera). 

Questo appuntamento estivo è anche una grande occasione per allacciare nuovi contatti e scambiarsi idee durante i divertenti eventi serali organizzati al camp.

I Dojo erano dislocati in cinque sale consentendo all’organizzatore di svolgere diverse attività allo stesso tempo. Per una questione logistica, i partecipanti erano suddivisi in quattro diverse categorie: “9-8-7 Kyu”, “6-5-4 Kyu”, “3-2-1 Kyu” e i “Dan”, dando comunque la possibilità a tutti i Karateka, sia che fossero sopra o sotto il loro livello reale, di partecipare agli allenamenti.
La novità di questa edizione è stato l’inserimento di un allenamento dedicato agli atleti che competono nei tornei internazionali.
Oltre al Karate, i partecipanti hanno potuto praticare Kobudo, Capoeira e Qi Gong, mentre gli atleti più giovani erano impegnati alle lezioni del Maestro giapponese Kenji Hashimoto.

Questo appuntamento estivo è anche una grande occasione per allacciare nuovi contatti e scambiarsi idee.

 Inoltre, a colorare e ad animare questa edizione ci hanno pensato gli spettacoli di Investcon ed Energie AG Cup, svoltisi presso il centro “Forum” (vicino al campeggio), i quali hanno elettrizzato e intrattenuto i partecipanti con avvincenti combattimenti.
A conclusione di questa undicesima edizione, venerdì c’è stata la “Karaoke Night” in cui tutti quelli che volevano potevano esibirsi sul palco. A seguire il tradizionale “Sayonara Party” con musica dal vivo seguita da un DJ.
Kamikaze Summercamp conferma il proprio successo, con quattro intensi giorni di allenamenti educativi e nel contempo divertenti.
Il club organizzatore Sei Bu Kan Neuhofen, si sta già mobilitando per l’organizzazione delle future edizioni.